【 – 节日作文】
篇一:《为孩子提供担保的父母亲出资证明参考样本(英文)》
为孩子提供担保的父/母亲出资证明参考样本（英文）
TO: VISA SECTION
Dear Visa Officer,
Mr. / Ms. XXXX（申请人父/母的姓名）has worked in our company since XXXX-XX-XX (申请人父/母的入职时间：年月日). The Labor Contract between him/her and our company commences on XX-XX-XXXX and will expire on XX-XX-XXXX. His/Her son/daughter XXXX(申请人的姓名) will be on travelling purposes visiting your country and the other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX (出国日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by the father/mother XXXX(付费的一方：父或母). His/her child XXXX (申请人的姓名) will abide by the local regulations and laws in the destination countries, will be back on time as per his/her schedule planned.
Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary XXXX（申请人父/母的姓名） X XXXXXX XXXXXX XXXX
XXXX
XXXX (申请人的姓名) X XXXXXX XXXXXX
Business License No.（营业执照号） / Organization Code Certificate No.（组织机构代码证号） XXXXXXXX
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader（领导人姓名）
Position of the leader（领导人职位）
Signature (领导的签名)
Company Stamp（公司盖章）
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
Company Name: XXXXXX
注：
1. 出资证明需打印成中英文对照，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持出资证明为全英文格
式
2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中
3.（）括号中为我们为您更加清晰出资证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的出资证明中
4．请不要将“为孩子提供担保的父/母亲出资证明参考样本（英文）”字样保留在完成的出资证明中
为孩子提供担保的父/母亲出资证明参考样本译文（中文）
致：签证官
XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我们公司工作。他/她与本公司之间的合同起始于XXXX年XX月XX日，将于XXXX年XX月XX日到期。他/她的儿子/女儿XXXX计划自XXXX年X月到XXXX年X月(出国日期某年某月)赴贵国以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由其父亲/母亲XXXX承担。他/她的孩子XXXX将会遵守目的地国家的法律法规，将根据行程按时回国。
姓名 性别 出生日期 护照号 职位 月薪 XXXX(申请人父/母的姓名) X XXXXXX XXXXXX XXXX XXXX XXXX(申请人的姓名) X XXXXXX XXXXXX
营业执照号/组织机构代码证号： XXXXXXXX
希望您能够予以签证
领导人姓名
领导人职位
领导的签名
公司盖章{在职出资证明信英汉互译}.
单位电话：XXXXXXXX
单位地址：XXXXXXXX
单位名称：XXXXXXXX{在职出资证明信英汉互译}.
注：
1. 出资证明需打印成中英文对照，请删掉参考样本中所有中文的提示语
2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的出资证明中{在职出资证明信英汉互译}.
3.（）括号中为我们为您更加清晰出资证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的出资证明中
4．请不要将“为孩子提供担保的父/母亲出资证明参考样本（中文）”字样保留在完成的出资证明中
篇二:《在职中英文(1)》
附件1：在职证明参考样本（英文） 抬头纸打印
Certification Letter
To: xx Embassy
Fm: Ping An Life Insurance Company of China Beijing Branch （公司名称准确英文） Add: No.23 Finance Ave Xicheng Dist Beijing （公司地址准确英文）
Tel: 010-59730519 Fax: 010-59730541 (公司电话，本人直线电话及负责人直线电话和传
真)
Dear Sir or Madam:
This is to certify that the following person is working in our unit.
He/She will travel to your Countries during 11.Jan 2012-15.Jan.2012 Hereby we guarantee that he/she will abide all of laws and regulations of the countries where he/she stays.
All the cost during the trip including health insurance will be paid by himself/herself (付费单位名称或者个人). We will keep his/her position during he/she outbound and we are sure he/she will be back to China on time.
Yours Faithfully,
Person in charge: Li Liqiang (公司负责人姓名拼音，不能是本人及同行的人) Position: General Manager （负责人职务的英文）
Register No: 110102159541247 （营业执照或机构代码证注册号）
注：
1．如果出资方非您本人，还需提供出资方的出资证明及出资方所在公司的营业执照副本的清晰复印件（所在公司为企业单位）或组织机构代码证的清晰复印件（所在公司为事业单位） 2. 在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式 3. 样本中申请人信息表格中的内容依次为：姓名、出生日期、护照号（均需与护照一致）、职务、月收入、入职时间、合同到期日
4.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中 5. 注意样本中人称的变化使用，他/她/，请根据实际情况删除掉不用的人称。 6．请不要将“附件1：在职证明参考样本（英文）”字样保留在完成的在职证明中
附件2：在职证明参考样本（中文）
在职证明信
致：xx大使馆
公司名称：中国平安人寿保险股份有限公司北京分公司 公司地址：北京市西城区金融街23号
公司电话：010-59730519 传真：010-59730541
尊敬的先生或女士：
兹公司证明以下人员在我公司工作，具体信息如下：
他/她准备在2012年1月11日-2012年1月15日期间去你的国家旅游，他/她会遵守当地的法律法规。
本次旅行所产生的所有费用由他/她自己承担，我们公司会保留其职位,并保证他/她将在旅游结束之后按时归国。 祝好
公司负责人名字：李立强 (不能是本人及同行的人) 公司负责人职务：总经理
营业执照或机构代码注册号：110102159541247 注：
1．如果出资方非您本人，还需提供出资方的出资证明及出资方所在公司的营业执照副本的清晰复印件（所在公司为企业单位）或组织机构代码证的清晰复印件（所在公司为事业单位）
2.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中 3. 注意样本中人称的变化使用，他/她，请根据实际情况删除掉不用的人称。 4．请不要将“附件2：在职证明参考样本（中文）”字样保留在完成的在职证明
篇三:《出资证明模板》
XXXXX公司{在职出资证明信英汉互译}.
出资证明
致：签证官
XXX 先生/女士自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。他的儿子/女儿/妻子/丈夫 XX 将于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日赴XX旅游。所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由XXX承担。
姓名 出生日期 职位 年薪
XXXX XXX XXXX XXXX
希望您能够予以签证
领导人姓名:xx
领导人职位:xx
领导的签名:
公司盖章:
公司电话：XXX-XXXXXX
公司地址：XXXXXX
公司名称：XXXXXX
注：
1. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的出资证明中
2. 请根据您的实际情况将出资证明内容中相关的人称及性别进行修改和删除
3.（）括号中为我们为您更加清晰出资证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的证
明中
4．请不要将“附件3：出资证明参考样本”字样保留在完成的出资证明中
篇四:《出资证明书》
出资证明书
编号：
一、公司全称：
二、公司住址：
三、公司注册资本：
四、公司股东： 于 年向本公司缴纳货币出资 元。
本出资证明经公司正式授权的法定代表人签字并加盖公司印鉴，方为有效，特此为证。
(公章)
法人代表(签章)：
核发日期： 年 月 日
篇五:《出资证明书出资证明书》
出 资 证 明 书 出 资 证 明 书
（正本） （副本） 编号： 公司名称： 公司成立日期： 公司注册资本： 股东名称： 营业执照注册号（或身份证号）： 出资金额： 出资日期： 西安 有限责任公司 法定代表人： 核发日期： 说明：1、本出资证明书仅证明股东已缴纳出资， 不得转让或作其他用途。 2、本出资证明书骑缝章处加盖西安 有限责任公司公章后方为有效。 编号：
公司名称： 公司成立日期： 公司注册资本： 骑 股东名称：
营业执照注册号（或身份证号）： 缝 出资金额： 出资日期：
章 西安 有限责任公司
法定代表人：
核发日期：
说明：1、本出资证明书仅证明股东已缴纳出资， 不得转让或作其他用途。
、本出资证明书骑缝章处加盖西安 有限责任公司公章后方为有效。
2
有限公司
员工持股申请表{在职出资证明信英汉互译}.
出资证明书应当载明下列事项： （一）公司名称； （二）公司成立日期； （三）公司注册资本；
（四）股东的姓名或者名称、缴纳的出资额和出资日期； （五）出资证明书的编号和核发日期。 出资证明书由公司盖章。 【释义】
本条是关于股东出资证明书的规定。 〖评析〗
出资证明书，是证明投资人已经依法履行缴付出资义务，成为有限责任公司股东的法律文件，是股东对公司享有权利、承担责任的重要依据。
成立日期，即公司营业执照的签发日期；注册资本，股东实缴出资的总额；公司盖章，只有公司盖章后，出资证明书才产生法律效力。
出资证明书范本
编号:
一、公司全称：
二、公司住址： 三、公司注册资本：
四、公司股东： 于 年向本公司缴纳货币出资 元。（以上投入资金系本人自有资金，在其使用期间能以该资金承担企业的民事责任）
本出资证明经公司正式授权的法定代表人签字并加盖公司印鉴，方为有效，特此为证。
（公章）
法人代表（签章）：
核发日期： 年 月 日
篇六:《签证用出资证明》
TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Mr. / Ms. Xxx works in our company from xxx.Her son xxx will be on visit purposes visiting your country from xxx to xxx. All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by xxx .Hereby we guarantee that Her son xxx will abide all of laws and regulations of the countries where he stays. xxx will be back on time as per his/her schedule planned .
Name
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader：
Position of the leader:
Signature:
Company’s Stamp（公司盖章）
Registration No.（公司注册号） Date of Birth Position Annual Income
Tel: XXX-XXXXXX
Add:
Company Name:{在职出资证明信英汉互译}.
致：签证官
女士自xx年x月x日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。她的儿子xxx将于2015年x月x日至2015年x月xx日赴贵国旅游。所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由xxx承担。她的儿子将会根据行程按时回国。我保证他遵守当地法律法规。
姓名 出生日期
希望您能够予以签证
领导人姓名:
领导人职位：
领导的签名：
公司盖章：
公司注册号：
公司电话：xxx-xxxxxx
公司地址：
公司名称：
职位 年薪
篇七:《出资证明书》
出 资 证 明 书
（正本）
编 号：XXXXXX001-1
公司名称：XXXXXXXXX有限公司
公司地址：XXXXXXXXXXXX
成立日期：XXX
注册资本：XXXXXX
股东名称：XXXXXXXX
身份证号：XXXXXXXXXX
出资金额：XXXXXXXXXXXXXX
出资方式：人民币、实物（仪器设备作价人民币XXXXXXXXXXXX）出资
出资日期：XXXXXXXX
说明：1. 本出资证明书仅证明该股东已缴纳出资额，不得作其他用途。
2. 本出资证明书经法人代表签字并加盖公司公章后，方为有效。本出资证明书分为正本和副本， 正本由股东本人持有，副本公司存档。
公司名称：XXXXXXXXXXX（盖章）
法人代表（签字）：
核发日期：XXXXXXXXXXXXX
篇八:《出资证明书》
出资证明书
出资人 于 年 月 日向 人缴纳人民币 元，（大写） 元，投放款项为公司入股资金，在其使用期间能以该资金承担企业民事责任。
本出资证明一式三份，经办人签字并盖章后生效。
出资人身份证号码：
出资人联络电话：
公章：
经办人签字： 年 月 日
篇九:《公司股东出资证明书》
股东出资证明书
一、公司全称：
二、营业场所：
三、公司成立日期：
四、公司股东：_ （身份证号： ）于 年 月 日起以 方式向本公司出资 万元（ 万元整）。该股东自本出资证明书核发之日起，享有本公司章程规定的股东权、公司营业场所（ ）的 股份。
公司名称：
公司法人：
核发日期： 年 月 日
篇十:《出资证明书范本》
出资证明书范本
编号:
一、公司全称：
二、公司住址：
三、公司注册资本：
四、公司股东： 于 年向本公司缴纳货币出资 元。（以上投入资金系本人自有资金，在其使用期间能以该资金承担企业的民事责任）
本出资证明经公司正式授权的法定代表人签字并加盖公司印鉴，方为有效，特此为证。
（公章）
法人代表（签章）：
核发日期： 年 月 日
出资证明书应当载明下列事项：
（一）公司名称；
（二）公司成立日期；
（三）公司注册资本；
（四）股东的姓名或者名称、缴纳的出资额和出资日期；
（五）出资证明书的编号和核发日期。
出资证明书由公司盖章。
【释义】
本条是关于股东出资证明书的规定。
〖评析〗
出资证明书，是证明投资人已经依法履行缴付出资义务，成为有限责任公司股东的法律文件，是股东对公司享有权利、承担责任的重要依据。
成立日期，即公司营业执照的签发日期；注册资本，股东实缴出资的总额；公司盖章，只有公司盖章后，出资证明书才产生法律效力。
第十一条 公司置备股东名册，记载下列事项：
（一）股东的姓名或名称；
（二）股东的住所；
（三）股东的出资额、出资比例；
（四）出资证明书编号。