最新消息:学生作文网,您身边的作文指导专家!

meilidefengjing

小学作文 zuowen 2浏览

【 – 小学作文】

meilidefengjing(一)

meilidefengjing(二)

When You Are Old

William Butler Yeats

叶芝名篇欣赏《当你老了》。时间就像沙漏,慢慢的遗失,当青春不在,回忆过去的日子,是何种情感?

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了

威廉·巴特勒·叶芝

冰心译

当你老了,头发花白,睡意沉沉,

倦坐在炉边,取下这本书来,

慢慢读着,追梦当年的眼神

那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你青春的片影,

爱过你的美貌,以虚伪或是真情,

惟独一人爱你那朝圣者的心,

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉栅边,你弯下了腰,

低语着,带着浅浅的伤感,

爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,

怎样在繁星之间藏住了脸。

我和你等于永恒

总在不知不觉间,时间从我们的指尖溜走,回头时,感觉些许的遗憾,没有珍惜昔日的时光。。。

If I could save time in a bottle

the first thing that I'd like to do

is to save every day until eternity passes away

just to spend them with you

If I could make days last forever

if words could make wishes come true

I'd save every day like a treasure and then

again I would spend them with you

如果我能把时间存入一个瓶子,

我要作的第一件事就是,

把每一天都存下来直到永恒,

再和你一起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒,

如果我的愿望能一一成真,

我会把每天都像宝贝一样存起来,

再和你一起慢慢度过。

meilidefengjing(三)

meilidefengjing(四)

转载请注明:中小学优秀作文大全_作文模板_写作指导_范文大全 » meilidefengjing