【 – 初中作文】
第一篇:《东方明珠电视塔中英文介绍》
翻译作业
英译汉
081班刘波
The Oriental Pearl TV Tower, with a total floor space of 54,000 square meters, is mainly composed of the base, three gigantic columns (9 meters in diameter), the lower sphere (50 meters in diameter), the upper sphere (45 meters in diameter), and the spherical penthouse. The tower is outstanding and unique in configuration, and has good stability and aseismatic performance. It also represents the state-of-art in TV tower design, reflecting the progress of the modern science and technology. It is an exciting unity of arts and technology as well as architectural conception and structural design, and has contributed a significant effect to the world. The Oriental Pearl TV Tower is equipped with a double deck elevator which travels at 4 meters per second and two high speed elevators at 7 meters per second, which will reach the upper sphee from the ground within 40 seconds. People will get a wonderful thrill being flung from sea level to the zenith in the elevators. The upper sphere (from 250 m to 295 m) covers 9,480 square meters with the maximum capacity of 1,400. It boasts an observation deck, a revolving restaurant, KTV rooms and a discotheque. The sightseeing deck is 263 meters in height, making it the best place to get a bird’s eye view of Waibaidu Bridge flanked by the Monument to the People’s Heroes and the gray Russian
Consulate on the north; the famed Bund, together with views from nine main roads, including Beijing Road, Nanjing Road, Yan’an Road, etc, on the west; the Shanghai harbor, with ocean liners passing in and out on the south, and the Pudong New Area, with numerous skyscrapers on the east. Standing on the deck, one gets the feeling that the world is belittled. The revolving restaurant (267m in height), which turns one revolution every one hour, is an ideal place for visitors. Experienced chefs prepare set menus as well as buffets. The spherical penthouse is 350 meters from the ground with an area of 280 square meters. There is a sightseeing terrace and a beautifully decorated meeting hall. The tower ingeniously incorporated the image of the outer space, the space ship, the missile and the atom in its structure, unifying perfectly modern technology with oriental culture. The Oriental Pearl TV Tower hosts 6,000 visitors on a daily average. Up till now, 118 state heads from different countries and regions have visited the tower. The last , Jin Mao Tower. Jin Mao Tower is situated at the heart of Lujiazui Finance and Trade Zone in Pudong New Area of Shanghai, boasting a height of 420 meters and a total floor space of around 290,000 square meters. Jin Mao Tower, an 88-story skyscraper with 3 stories underground, is, up till now, the tallest building in the Mainland of China and the 3rd tallest in the world. It is an intelligent top-grade building, which combines efficiency of function with elegant aesthetic form. With world-famous architectural design, the
structural profile of the building originated in the oriental ancient pagoda, a style which represents the oriental national form of design as well as the occidental modern style of building. Jin Mao Tower, therefore, may well be considered a representative work of post-modern architecture prevalent in recent years in the world.
Levels 3-50 of Jin Mao Tower are used for offices, Levels 51-52 for mechanical and electrical equipment, Levels 53-87 for the highest preeminent 5-star deluxe hotel in the world—Grand Hyatt Shanghai. The 6-story podium is a multi-functional building, while its Level 1 is used for a conference hall and an exhibition hall, its Level 2 for ballrooms and Levels 2-6 for shopping and recreation centers.
So the brief introduction about Shanghai is over. Thank you for attention, we'll go to the hotel now.
东方明珠电视塔，总占地面积 54000 平方米，主要组成基地、 三个巨大的支柱（直径9米)、低球（直径50米）、上球（直径45米），和球型顶棚组成。塔的结构突出和独特，并具有良好的稳定性和抗震性能。它代表了电视塔设计的技术水平，也反映了现代科学技术进步。它将艺术和技术完美结合，同时也是建筑理念和结构设计的有机组合，向世界作出了贡献。东方明珠电视塔配备了一个每秒运4米的双层电梯和两个每秒运行7米的高速电梯的，它可以在40秒内从地面达到较高的球层。人们乘坐电梯从地面到顶端会感到非常的刺激。（从 250米至295米）上的球型体占地 9,480平方米，最大容量的1400{介绍东方明珠英语作文}.
人。它拥有观景台、旋转餐厅、KTV包房和迪斯科舞厅。观光甲板有263 米的高度，使它成为最佳观赏人民纪英雄念碑两侧的外白渡桥鸟瞰和灰色的俄罗斯领事馆北的地方 ；著名的外滩，连同西面九个主要的道路，包括南京路、北京路、延安路等； 南面是远洋邮轮进出的上海港，以及东面的浦东新区，那里有许多摩天大楼。站在甲板上，可以感到整个世界变小了。旋转餐厅 (在267 米的高度)，是游客的好去处，它每一个小时转一圈。经验丰富的厨师准备了菜单，以及自助餐。球形顶棚距离地面350米，面积280平方米。这里有一个观光平台和装饰精美的会议大厅。塔巧妙地把宇宙、宇宙飞船、飞弹和微粒融入其结构之中，把现代技术和东方文化完美地结合起来。东方明珠电视塔平均每天承载6000 旅客。目前为止，118位来自不同的国家和地区的元首游览过这座塔。最后一个是金茂大厦。金茂大厦位于上海浦东的陆家嘴金融贸易区的核心区，其高度为420 米，占地面积 290 000平方米。金茂大厦有88 层摩天大楼和 3 层地下层。直至现在，它是中国内地第一高楼及世界第三高楼。它是智能高档建筑，将使用高效和外在审美结合起来。利用世界著名的建筑设计，建筑的外形来源于东方的古塔，它代表了东方国家设计的形式，以及西方现代建筑风格。因此，金茂大厦很可能会被认为是近年来在世界中盛行的后现代主义建筑的代表建筑。
金茂大厦第3-50 层用于办公室，第51-52 层用于放置机械和电气设备，第53-87 层是最有名的5 星级豪华酒店—上海君悦大酒店。6层裙房是多功能建设，而其第1层用于会议大厅和展览厅，第
2 层是舞厅，第2-6 层是购物和娱乐中心。
上海简介就到这里。感谢您的关注，我们现在就去酒店。
第二篇:《东方明珠和豫园的英文简介》
The Oriental Pearl TV Tower
Walking along the beach, we can see the Shanghai Oriental Pearl TV Tower standing like a giant on the other side of the Huangpu River. It's visited by thousands of people from different parts of the country and the world every day.
The Shanghai Oriental Pearl TV Tower, which can be seen from far away, is 468: meters tall, It's the tallest TV tower: in Asia and the third tallest in the world.From the TV tower, we can get a clear view of the whole city. Its construction was started in 1991 and completed in 1994. Soon after that, it was opened to the public.Now it has become the centre of the culture, entertainment and tourism in the city of Shanghai.
The Shanghai Oriental Pearl TV Tower is the symbol of the rapid development of Pudong in recent years. We're all proud of it.( 146 words)
东方明珠电视塔
漫步江滩，远远可见上海东方明珠电视塔像一个巨人屹立于黄浦江畔。每天有成千上万的来自全国乃至世界各地的游人参观。
东方明珠塔高为468米，是亚洲第一高塔，在世界排名第三。登塔远眺，整座城市清晰可觅。塔始建于1991年，1994年建成，不久对外开放。如今它已成为上海娱乐旅游中心。
上海东方明珠电视塔是近几年浦东快速发展的象征，我们都因它而自豪。
Shanghai Oriental Pearl TV Tower was completed on Oct. 1, 1994. It is 468 m high, being the highest in Asia and the third highest in the world, only next the TV towers in Toronto in Canada and Moscow in Russia. It stands opposite to the bund on the west bank.. The architectural modeling of the tower is unique, expressing the flavor of oriental culture. The structure of the tower consists of 11 spheres, different in sizes and arranged at different levels, hanging from the sky down to the green lawns. It expresses the artistic concept of “pearls, big and small, dropping on a jade plate”. The body of the tower is formed of two huge glittering spheres and one small delicate sphere; the sightseeing level in the upper sphere is 45 m in circumference, 263 m high, offering a bird’s-eye
view of the city. In the upper sphere at the 267-m level, there is a revolving restaurant, with one revolution every hour, a disco ball, a piano accompanied bar and at the 271-m level there are 20 KTV private rooms. The space cabin is at a level of 350 m, containing a sightseeing terrace, a meeting hall and a coffee room. Hotel in the Air is in the five smaller sphere with 20 guest rooms. The lower sphere contains a space city. There is a science fiction city inside the tower pedestal. The Oriental Pearl TV Tower combines sightseeing, catering, shopping, recreation, accommodation, broadcasting and TV transmission into one body. It has become a symbolic architecture and a favorable spot for tourists in Shanghai.
The Oriental Pearl Tower is 468 meters high, the highest TV tower in Asia and the third highest in the world. The Oriental Pearl Tower consists of three main whole-scope sightseeing floors. Tourists can enjoy the dynamic city view of different height. The Space Module is at the height of 350 meters; the highest revolving restaurant in Asia is at 267 meters; the main sightseeing floor is at 263 meters; you also can go outside at 259 meters and 90 meters. Located at the lobby of the Oriental Pearl Tower is “Shanghai’s Urban Development
History Museum”. It consists of six halls: “Transportation exhibition” “Overview of the old city” “The architectural Landscape of Shanghai at the Beginning of the 20th century” “The Metropolis infested with foreign adventures” “Traces of Old Shanghai” “Architectures Exhibition”. The cruise sightseeing on the Huangpu River is the new item of the Oriental Pearl Tower. Taking the luxurious cruise, you can enjoy fantastic scenes of both sides of the river.
Yuyuan Garden
Yuyuan is the famous gardens in Shanghai, Located in the center of
Shanghai's Old City, one of the few remaining old tourist sites in Shanghai. It was constructed in the period of Emperor Jiajing's rein of Ming dynasty from 1559 and completed in 1577. It has a history of more than 400 years. It is a famous classical garden in the south of China, the total area of which is over 20 thousand square meters. Surrounding the gardens is Shanghai's bazaar, a maze of small streets and alleyways where vendors sell their wares and food stuffs to the visiting tourist and locals. That is why he called this garden "Yuyuan" – because "yu" in Chinese means "peace and health"– a place of peace and comfort in the heart of bustling Shanghai, dates back to the fabled Ming Dynasty. Now a popular tourist destination, Yuyuan began as a private garden created by Pan Yunduan, who spent almost 20 years – and all of his savings – to build a garden in order to please his parents in their old age. The main scenic spots in the Yuyuan Gardens are the Urban Mountain Forest,
Hualin Charming Valley, Spring Famous Historical Site, the Most Enjoyable Water-Stone Site, Treasure in the Universe and Garden within Gardens. In the garden are ridges and peaks and zigzag paths, beautifully decorated. On the walls are brick-made dragons curling around, as vivid as life, an unique sight of the their kind. They have maintained the artistic style of the south of China during the Ming and Qing dynasties. The Urban Mountain Forest is located at the west of the garden district; there are Shansui (three ears of grains) hall, Rain Swirling Tower, Grand Artificial Hill, Hall of Elegance and other scenic sights. The Grand Artificial Hill is the cream of the Yuyuan Garden, a legacy of Ming dynasty. It was constructed in accordance with the design made
personally by the well-known mason Zhang Nanyang. In the Hualin Charming Valley are waterside pavilion, winding corridors, Yihang, Floral Tower and other scenic sites. The Most Enchanting Water stone site is situated at the eastern part famous for its ponds and artificial hills.
第三篇:《全国导游资格考试东方明珠英文版》
全国导游资格考试东方明珠英文版
东方明珠英语景点介绍{介绍东方明珠英语作文}.
使用说明
全国导游资格考试上海考生现场模拟导游考试(口试)分为两个部分：讲解和语言表达能力 (约8分钟);导游服务规范与特殊问题处理能力(约6分钟)。两部分内容分别在两个考场考试，考试的总时间约为14分钟。
其中口试核心为上海概况，分别有以下组合
(上海概况+外滩、上海概况+人民广场、上海概况+东方明珠、上海概况+豫园、上海概况 +玉佛寺)
所以，务必重视此环节如顺利通过，那口试一半分数
即到手。
因此，为帮助考生顺利通过，特推出
2013年新版上海概况标准必过版
使用时，不要照搬照抄，只能借鉴才可。
第四篇:《东方明珠的英语介绍》
The Oriental Pearl TV Tower
Good morning, ladies and gentlemen. I am delighted to be with you today. My name is XX from Pudong University. What I am going to do today is to introduce a famous building —- the Oriental Pearl TV Tower, one of the landmark buildings in Shanghai. Why I pick up the topic is that I am a Shanghainese, born and breed in Shanghai, and I am very familiar with the unique building. I have divided my presentation into three sections. First, the construction of the building. Second, the design of the building and finally, the feature of it. If you have any question, please do not hesitate to interrupt me.
Now I would like to move to my body part. Firstly, the construction of it. The tower was started on Oct.1, 1991 and completed in 1994. Soon after that, it was opened to the public. The tower consists of 11 steel spheres, different in sizes and arranged at different levels, hanging from the blue sky down to the green lawns. Secondly, the design of the tower was selected by nationally well-known experts. The architects inspired by rich imagination, arranges 11 spheres together with some
ground facilities in the order of their sizes like a string of pearls. At night, when the lights on, you will see a nice picture of pearls falling into a jade plate. It is not only a great attraction to visitors but also the symbol of the modern science and technology of Shanghai in recent years. Finally, I will introduce the features of it. The Oriental Pearl Tower is 468m high. The tower combines shopping, recreation, accommodation and exhibition into one body. The sightseeing level is 263m high, You can fully enjoy all the magnificent buildings and the beautiful urban views. In the upper sphere, there is a revolving restaurant ,it wins a good reputation for its unique viewing advantage, fantastic cooking culture, and warm service making guests feel at home. In conclude, the Oriental Pearl Tower gives every tourist a feeling of enjoying the endless vista brought by modern technology. Thank you!
第五篇:《东方明珠英文导游词》
Good morning everyone, welcome to our one-day trip in Shanghai. Our first sight spot is the Oriental Pearl TV Tower. As you can see, it locates at the tip of Lujiazui in the Pudong district by the side of Huangpu River, opposite The Bund, makes it a distinct landmark in the area. Its construction began in 1991, and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in China from 1994–2007, when it was surpassed by the Shanghai World Financial Center. The Oriental Pearl TV Tower belongs to the World Federation of Great Towers. On 7 July 2007, Oriental Pearl TV Tower was host to the Chinese Live Earth concert.{介绍东方明珠英语作文}.
Let me introduce the famous tower briefly. The tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m (46 ft) in diameter.
The entire tower is supported by three enormous columns that start underground.
The unique construction contains Chinese symbolism in the design.It is said to be based
the chief of the jury board who said it reminded him of that poem.
The tower has fifteen observatory levels. The highest (known as the Space Module) is at 350 m (1148 ft). The lower levels are at 263 m (863 ft) (Sightseeing Floor) and at 90 m (295 ft) (Space City). There is a revolving restaurant at the 267 m (876 ft) level. The project also contains exhibition facilities, restaurants and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres. The upper observation platform has an outside area with a glass floor. If the weather is clear, you can overlook the modern city and beautiful environment, and you can even see the She Mountain and the Chongming Island faintly. It is really an interesting and unforgettable experience.
All right, we has just at the foot of Oriental Pearl TV Tower. Let’s get off the bus one by one and follow me!
第六篇:《上海：东方明珠英文导游词(一)》
TOURIST AREA OF THE ORIENTAL PEARL TV TOWER A brief introduction to Pudong New AreaPudong New Area is located on the east of the Huangpu River, facing the East China Sea and the Pacific Ocean and bordering the Yangtze Delta. It is at the intersection of Chinese golden coast and golden waterway. It is a triangular area, with a size of 522 square kilometers and a population of more than 1.5 million. In the early 90s, Comrade Deng Xiaoping, the chief architect of Chinas reform and open-up policy, expected that there should be in Shanghai °a change every year and a big change every three years±. As a strategic decision, the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council declared the opening and development of Pudong on April 18th, 1990. it is another significant step in Chinas policy of reform and opening to the outside world. Since then, Shanghai people have gone all out and worked numerous wonders on this promising piece of land. Up till now there have been set up Lujiazui Financial and Trade Zone, Jinqiao Export Processing Zone, Waigaoqiao Free Trade Zone, Zhangjiang Hi-tech Park, Huaxia Culture & Tourism Development Zone, Sunqiao Moodern Agriculture Development Zone, etc. new municipal infrastructure projects, such as an international airport, a deep-water port and infrastructure for an information highway have been or are being carried out. The opening and development of Pudong Area is a brilliant example, which has become an icon of Shanghais sweeping advance to the modern cosmopolis and as economic center, trade center and financial center. Compared with Chinas other special economic zones and economic development zones, Pudong New Area has the following characteristics:
1. A free trade zone has been established in the area to promote the free entering and leaving of commodities, and capitals, which make Pudong a °free port±. 2. Foreign banks have been introduced to enliven the areas banking services as well as related service industries.
3. Means and methods of attracting foreign and domestic investors and tourists are being improved. 4. Pudong boasts rich historical heritage and the abundance of cultural resources. 5. The whole Pudong New Area is taken as a highly-afforested urban area of the state level. It is a blending of leisure, recreation and entertainment, travel, and shopping, and has become an ideal place for international conferences and business tours. Following its rapid development, the tourism industry of Pudong New Area is making a remarkable progress. Tourism is becoming a new point for economic growth. Besides places of historical interest, a group of new tourist attractions have been added and more tourism projects are under planning and construction. Places of interest in Pudong New Area include: 1. A forest of skyscrapers,
including Jin Mao Building, Shanghai Stock Exchange Building, etc. the architects from China, Asia and all over the world are contributing their expertise to this area. More than 300 skyscrapers have sprung up, which makes you feel the beating pulse of the new century.2. Places of tourism, entertainment and recreation, including the Oriental Pearl TV Tower, the Riverside Promenade, the Central Green, the Century Park, etc. Pudong New Area is where people can relax themselves and enjoy a really good time. 3. Historical sites including the Crane Tower in Chuansha Park, the former residence off Huang yanpei and Zhang Wentian, the Qingciyang Palace, etc. The scenic spots and historical sites embody the character of the seashore. An ancient coastline, a sea wall, castle blocks across the south to the north make people recall the evolution of the seacoast and the heroic people who fought against foreign invaders.
4. Hotels including some world famous ones such as Jin Mao Grand Hyatt, Pudong Holiday Inn, Shanghai International Convention Center Hotel, Shangri-la Hotel, etc. there are now in Pudong New Area more than 30 deluxe hotels, some of which are built by five-star standard. The excellent facilities can let the guests feel cozy and comfortable. 5. Shoppers Eden: including Shanghai No. 1 Yao-han Nextage Department Store (the biggest in Asia), Pudong Mansion, Zhangyang Commercial Street, Dongfang Commercial Street etc. the comfortable and elegant shopping environment can help you choose freely from the famous brands and exquisite products. 6. Kingdom of delicacies, including New Meilongzhen Restaurant, Peninsula Sharks Fin Chaozhou Restaurant, East Snack Kingdom, etc. The hotels, restaurants, and snack bars are found all over Pudong New Area, offering Chinese and Western food of different standards. A Brief Introduction to LujiazuiThe Lujiazui Financial and Trade Zone is located in the Lujiazui-Huamu Complex District. This zone is in the heart of Pudong and extends within the Inner Ring Road. This is a comparatively busy section where most of Pudongs finance, trade, information, services, science and technology, education and cultural institutions and facilities are found. 1 2 3
第七篇:《小学作文：美丽的东方明珠》{介绍东方明珠英语作文}.
美丽的东方明珠
一说到上海，你可能就会想到美丽的东方明珠。
东方明珠塔高468米，它是亚洲第一高塔，世界第三高塔。远看东方明珠像一座普通的白塔一样，没什么特别的。可走近一看，它脚踩大地，头顶蓝天，高耸入云，雄伟壮观，塔上华灯高照，美丽极了。塔下人山人海，热闹非凡。{介绍东方明珠英语作文}.
走近宽敞的大厅。里面金碧辉煌，光彩夺目，地面上铺着一层金黄色的大埋石，像明镜一样光亮照人，各种各样水晶做的纪念品，晶莹剔透，真美! 坐着观光电梯，来到第二个圆盘里，就可以看到上海美丽的夜景，整个城市，灯光闪烁，像银河从天而降。
东方明珠真美啊!它真是位于世界东方的一棵璀璨的明珠!{介绍东方明珠英语作文}.
1
第八篇:《英语导游词 东方明珠》
Oriental pearl tv tower
Pudong new area is located on the east of the Huangpu river, bordering on the east china sea. It is a triangle area